Visite le 15 juillet 1887 :

Accompained by my good friend & master Mr E. V. Neale | and Mr Johnston I have visited the Familistère and seen | much of deep interest to the student of social | philosophy. May its founder and his good wife be long spared to further develop the great work | to the possibility of which it is impossible to | estimate. |Huddersfield | July 15 - 1887. | [signé] George Thomson  

Accompagné par mon ami et maître M. E. V. Neale et par M. Johnston, j'ai visité le Familistère et compris le profond intérêt qu'il représente pour celui qui étudie la philosophie sociale. Que Dieu prête longue vie à son fondateur et à sa bonne épouse afin de poursuivre le grand travail dont les potentialités sont impossibles à estimer. Huddersfield, 15 juillet 1887. George Thomson